marifetluk – imenica, muški rod
značenje reči marifetluk:
– dovitljivost, veština snalaženja u nekoj novoj, neobičnoj situaciji
– nestašluk
– lukav postupak koji se često završi prevarom, trik, smicalica, ujdurma, podvala, majstorija
Reč se ne nalazi u Vukovom Rečniku.
Rečnik govora južne Srbije, M. Zlatanović
марифе́тлук м ( ар. – тур. ) ( тур. marifetlik – са искуством ; способан ) вештина; мајсторство; довитљивост.
– „Марифе́тлук је да гу полити́ку тума́чиш на́опоко, а на ли́це мо́же сва́ки”
foto – Rečnik govora Zagarača, D. Ćupić, Ž. Ćupić
Poreklo reči:
tur. – marifet, sposobnost, veština, umeće
Reč preuzeta iz arapskog jezika:
arap. – maˁrifa(t) معرفة, znanje (praktično) veština, trik
Zanimljivo:
marifet + – luk, čest srpski sufiks, javlja se i kod reči turskog porekla:
baksuzluk, mamurluk, bezobrazluk, nestašluk, čiviluk, bakaluk, lopovluk, …
Pročitaj: šta znači reč – mufljuz
Primeri upotrebe:
Makar i imenjak mu, sinovac, Miloš, sin Gospodara Jevrema. Taj bi već smislio neki marifetluk da Srbe makar i smehom od nereda odvrne. Kad je mogao tupave i nesmešljive Berlince, uspeo bi i Srbe, kojima je za dobru šalu nužan samo mali …
B. Pekić, Zlatno runo
Ми смо уверени да је ово питање проста игра и марифетлук од стране Гарашанина и мислимо да је најдостојније да му се на овај начин одговори.
Ako ste možda nepismeni postoje ljudi koji će vam na malom drvenom sanduku napisati molbu, žalbu, tužbu, pismo sinu u tuđini, ili neki ljubavni marifetluk.
А znaš li da je moj ćilaš naučen na svaki junački marifetluk, a tvoje ždrijebe ne zna ni što je sedlo? Pa znadi, bolan, da je moj ćilo potkovan u sve četiri noge, a tvoj nije ni u jednu ciglu ….
Хе, пријатељи, зар ви џабе хоћете да учите марифетлук? — одговори им старац. — За сваку реч тражим сто дуката, па ћу тек онда да вам кажем. Када чуше ове старчеве речи, саветници се снуждише.
