mator

    mator, – a, -o – pridev

    značenje reči mator:

    • pogrd.: ko ima dosta godina, ko je zašao u godine, star (čovek)

    • zreo, sazreo; mator grašak

    • ranije proizveden; prethodne ili prošle godine; matoro vino

    U imeničkoj službi:

    • matori, matora (matorac, matorka); tvoj matori …

    Rečnik SANU

    Reč se nalazi u Vukovom Rečniku: mator – strar.

    Srpski dijalektološki rečnici:

    матор, матораматоро, пеј. стар”.

    — Тамо били све неки матори.

    Матор је коњ— нисам ја.

    — Де мало не плаче и маторо не кашље — ту нема породице.

    Живина, живина се каже, пилежје младо, а живина је све — и младо и маторо.

    Чим неко матор запне на велике гране, знај да ће скоро да мандpкне.

     Из лексике Качера

    Матора дрва не даду се пресађивати.

    Матора лисица чува се гвожђа.

    Матор курјак ако и не може ујести он опет шклоца.

    Матор се коњ не учи играти.

    Вук, Пословице

    Poreklo reči:

    praslovenska reč –  *materъ, *matorъ

    Interesantno:

    Reč mator u Daničićevom Rečniku:

    • Daničić, Budmani Rečnik, knjiga VI, le – mo

    mator – star, vremenit

    staroslovenska reč, zastupljena u bugarskom; u ruskom i slovačkom sa značenjem (odrastao, jak, debeo);

    Sva je prilika da je ova reč načinjena od osnove imenice mati, pa da se isprva govorilo matora, kao imenica ženskoga roda u značenju mati (živadi ili drugih životinja); budući  da je mati uvek morala biti starija od svojih mladih, lako se s pojmom materinstva združio pojam starosti (bar relativne) i tako je pomenuta imenica matora dobila značenje stara, starka; A pošto se i to značenje utvrdilo, osetila se potreba da se prema fem. (ženski rod) načini masc.(muški rod) mator i neutr. (srednji rod) matoro.… U tom tako postalom pridevu pojam starosti se zadržao, a pojam materinstva se izgubio.

    Kad matoro dete počne laziti (puzati) sluti na goste.

    Kad mator pas laje, onda valja videti šta je.

    Izvedene reči: matorac, matorka

    lat. maturus – zreo

    Pročitaj: značenje i poreklo reči baština

    P. Skok, rečnik

    • … nije verovatno da je od lat. maturus kako misle Romanski i Lottner. Ali došlo je do unakrštanja slavenske reči u hrv.-srp. sa latinizmom; … maturstvo velika starost; reč matura ispit zrelosti je kod nas latinizam, koji je došao preko nemačkog.

    Lateinisches Etymologisches Woerterbuch, dr. Alois Walde

    maturus – reif (nem.) zreo; mature est, rechzeitig; frühzeitig – na vreme, rano; vidi Matuta

    Pod odrednicom Matuta, Walde daje opis stare rimske boginje i dovodi je u direktnu vezu sa rečima: srpski mator, star i ruski materoj, veliki, jak.

    Kakve veze ima boginja zore i svanuća sa zrelošću?

    mator značenje poreklo reči Etrurska-boginja-Mater-MatutaMatuta je bila etrurska boginja zrenja, zrelosti;

    Povezivana je sa sazrevanjem vinove loze vidi Enciklopedija Britanika – Matuta, a latinski pesnik Lukrecije je pogrešno povezao sa zorom i svanućem. Imala je i svoj hram, koji je porušen u 6 veku pre n.e.

    Zašto je povezana sa zorom i svanućem? Taj deo dana se smatrao simbolom rađanja, vreme kada su se najviše porađale žene. A njihova zaštitnica je bila boginja Matuta, boginja zrelih žena, koje donose novi život,  imala je i svoj festival 11. juna. Tokom vremena njenu ulogu je preuzela boginja Junona kao zaštitnica braka i udatih žena. Bogunja Matuta je dobila novu funkciju, da štiti pomorce.

    Ovidije, u svom delu Fasti pominje ovu boginju:

    hac ibi luce ferunt Matutae sacra parenti
    sceptriferas Servi templa dedisse manus.

    Primeri upotrebe:

    А матор си да журиш. Матор. Матор.« То је све речено с љутњом, без наде, али је речено тако гласно да је Вековић морао тог пута чути, ако се и претпостави да раније, занет собом и задовољством што му је то причињавало, … O. Davičo, Pesma

    Још једну годину, па је и за трговачког момка матор; већ је ту грчко мајоренство. Љуба је све то увидео, па гледа да се какогод ожени. У његовој варошици није било могућно, јер што је боље, нису хтели дати за њега, лоше опет … Ј. Игњатовић, Приповетке

    … све се хвали, у свачем се гради најпаметнији. Па хајде и ту нека га ђаво носи — кад је таки! Него што се онако матор помамио, те не да никаком чељадету с миром проћи? Јали ће се искашљати, јали рећи какву непристојну реч … М. Глишић, Приповетке

    Је л’, псето маторо? — цикну он на Пану. Пана клањаше. — Опрости, драги ага! . . . Опрости! Нисам знао да ћеш доћи вечерас. — Шта нијеси знао, псето маторо! Шта нијеси знао! . . . А видиш ли ово? . . . И писну канџија ка’ гуја. Ј. Веселиновић, Кмет Илија

    Одмахивали су рукама на питање којег млађег радозналца или сумњичала: за њих је он био нека срећна будала, који никада није имао озбиљне бриге ни тегобе, па остао маторо дериште. В. Петровић, Приповетке

    Међутим, уместо ње, огласи се матора Ката, коју су по овом „матора у селу више познавали него ли по имену и презимену. Нико није знао колико тачно има година, али стари свет прича да су је такву упамтили.

    Synonyms:
    star, vremenit
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articleHilandar
    Next articlejalov