mavena boja; maven – pridev
značenje reči maven:
– plav, modar
Nalazi se i u Vukovom Rječniku, modar, plav
oblici: maven, mavenast, mavenkast
sinonim: slezove boje, boja sleza (crni slez)
Poreklo reči mavena:
I
- latinsko poreklo
eng. – mauve, nijansa ljubičaste boje od francuske reći mauve, starofrancuski mallow; vidi
latinski – mallow, vrsta biljke, slez
II
- arapsko poreklo
tur. – mavi od arap. – ma i, boje kao voda; ma-voda
mavi – plav kao nebo
Zumbul mavi u zelenol travi …
A.Škaljić, Trucizmi u srpskohrvatskom jeziku
Pročitaj: poreklo i značenje reči – vran
Primeri upotrebe:
Iz nozdrva maven plamen liže… nar. pesma
Pa obukla tri nova fistana:
Jedan crven od crvene svile
Drugi žuti do papuče žute
…
Treći mavi, što bećare mami …
Што је кита жутога лимуна,
Пожутио на мом бјелу крилу;
Што је кита мавена мерџана,
U goblenima .. prevladale su tzv. heraldičke boje: žuta-narandžasta (zlatali, srmali) bijela, crna, crvena, zelena, modra i ljubičasta (mavena = mauve = mavi)
Srpski narodni vez, Jelena Belović – Bernadzikovska, Matica Srpska,Zagreb, 1907
mavenkast – plavkast
mavez – pamuk plave boje
mavi – plav, modar, vodene boje
Zeleni, žuti i mavi kelj …
U rukom joj tri kite cveća ,
Jedna ruže, druga bosioka,
Treća mavi što sokola mami.
Mavija(š) – golub plava perja
mavilo – plava vuna za čarape
Daničić, Rečnik, knjiga 6, le -mo
