mufljuz – imenica, muški rod
značenje reči mufljuz:
– pokvaren, rđav čovek, bednik
– osoba koja je osiromašila, materijalno sve izgubila, bankrotirala, prećerdala sav imetak
Reč se ne nalazi u Vukovom Rečniku.
M. Zlatanović, Rečnik govora južne Srbije:
муфљу́з, м.( ар. ) ( тур. müflis – упропашћен, банкротирао покварењак )
– „Тај муфљу́з једно́ ми́сли, дру́го збо́ри, а тре́ће рабо́ти”.
foto – Rečnik sela Kamenice kod Niša, V. Jovanović
Poreklo reči:
Klajn, Šipka u Velikom rečniku stranih reči navode:
tur. – müflis
arap. – muflis
reč navedenog značenja
Pogledaj: šta znači reč – surduknuti
A. Škaljić, Rečnik turcizama navodi oblik:
mufliz – onaj koji nema ni pare, propali trgovac, onak koji je bankrotirao
Naš je care mufliz ostanuo,
veš on pare ni dinara nema.
Potvrdu nalazimo u turskom etimološkom rečniku.
Primeri upotrebe:
Еј, бре, ми смо — Срби, нико и ништа, све сам голаћ и муфљуз. Фукара и хохштаплер. Погледајмо се! Погледајмо се! Сви смо у црним жакетима, полуцилиндрима и лакованим ципелама, а перје празилука вири нам још свима из …
O. Davičo, Pesma
Uspevaju samo prevaranti, mufljuzi i secikese. A Dule Raga to nije bio. Оn je hteo da radi i da zaradi sa svojih deset prstiju. I da lepo živi. Nije baš tačno znao šta se podrazumeva pod lepim životom, ali je tako ponekad u pauzi između dve …
Тако су се до подне разговарали и препирали, и за то време двапут се свађали, јер је Петроније треснуо Васи: да је муфљуз и билмез, а Васа њему само виче: »Отето, проклето.« и »Доћ ће ђаво по своје«, али су се, наравно, …
Pročitaj: kako je nastala i šta znači reč – džiber
Па ето, Тоша Муфљуз је умро. Али тај муфљуз је оставио Цркви свете Тројице преко пет милиона. Зато звоне велика звона. Занемела је цела кафана. У свести искрсава: сува, дугачка прилика огрнута црном, од масти, прашине, …
Знам ко је од њих муфљуз, тај има и скупе информације, али не знам од кога је добио коњак!— Већ су ми о њему свашта напричали…
Сутрадан Иван зове на кафу, јер он није човек муфљуз. И уз кафу опет почињу ону филозофију о кафи, и окрену на разговоре о својим женама.
Svašta im reče, a oni se ućutali kao mufljuzi: znaju da nije sam došao i vide Vuka Stojovića, pa pristaju na sve što ih snađe.
