netopir – imenica, muški rod
značenje reči netopir:
-
slepi miš
-
noćni leptir
sinonimi:
– ljiljak, metilj
Reč se nalazi u Vukovom Rečniku – metopir, u značenju leptir.
Poreklo reči:
praslov. – *nеtоруrь
crkv.slov – нетопырь, нопотырь, непьтырь
ruski – нетопырь
Miklošić izdvaja reč netopyri kao sveslovesnku sa oba značenja u zavisnosti od jezika i tumači je kao složenicu:
net– (*neku̯t-) noć + pyr (*(s)per-)– priti, leteti
Drugo tumačenje: ne – + pyrt, ptyrz, ptica, = neptica, (leti) a nije ptica
Bruckner, Skok; vrsta tabua, koja nema sličnosti u drugim evropskim jezicima.
Pročitaj: poreklo i značenje reči – vrabac
Primeri upotrebe:
No zna se ipak sigurno, da se zimi ukoče netopir ušati (vespertilio auritus), obični (vespertilio murinus), noćni (vesperugo noctula), patuljasti (vesperugo pipistrellus), nosasti (Rhinolophus ferrum equinum); …
Не волим шишмише: буди птић, или миш — само не буди половичан! Тај ће шишмиш бити из оне старе пећине, поврх Свете Луције, у којој се легу нетопири.
Pročitaj: poreklo i značenje reči – balega
Pa kad se u noći jave netopiri, Sviraju svirači. Neumorno. Luna Ovo cvijeće tada himnom straha ječi. Pala je po cvijeću zelenkastom sjenom. Tanke grane sniju u ovu noć dugu.
Uokolo jezera, dokle okom dogledati možeš, zlatno cvijeće, biser grane, a na cvijeću lelijali se zlatni netopiri, a izmeđ cvijeća i debele trave igrali se zečići, poskakivali drozdići, a prelitali slavuji.
