pendrek

    pendrek , mn. pendreci– imenica

    Značenje reči pendrek:

     – palica koju koriste policajci, naprvljena od posebne, tvrde gume

     

    Poreklo reči:

    Ova reč je nastala od nemačke reči:

    nem. Bärendreck, der; medveđi izmet

    Zanimljivo:

    Izvorno se reč odnosila na slatkiš koji se u južnim delovima Nemačke i u Austriji (nekadašnjoj Austrougarskoj) proizvodio od biljke sladić, nem. Lakritze

    Slatkiš, koji se i danas može kupiti kao vrsta gumenih bombona, ima neuobičajeno tamno mrku odnosno crnu boju, pa je postao poznat na nemačkom govornom području kao  Bärenzucker, medveđi šećer ili  Bärendreck, medveđi izmet.

    pendrek-poreklo- značenje reci

    Kada su u Austrougarskoj policajci počeli da koriste gumene palice, u Zagrebu su počeli da ih zovu Bärendreck (zbog boje), što je vremenom evoluiralo u pendrek.

    Reč se za vreme Kraljevine Jugoslavije, proširila na  područje čitave države.

    Izvor: P. Skok, V.Jagić

    Pogledaj: kako je nastao izraz –  tuc muc

    Primeri upotrebe:

    „Biraj, hoćeš pendrek ili kabl za struju? Preporučujem ti pendrek, gumen je, tek s nešto malo olova. Naša policija ga još ne koristi, ako ti to nešto znači.“ Dok je tako mrmorio opkoračivši kanal, jedan od ljudi za stolom mu donese taj novi, …

    Z. Ćirić, Hobo

    Код куће и данас чувам пендрек, додуше не тај којим су га тукли. Али од истога таквог добио је ударце по леђима. То су наши трофеји из 90-их, уз пиштаљке и друге реквизите. Тај пендрек и – лисице.

    И пендрек је држао у рукама. Замисли, дебео црни пендрек од кога не остаје никакав траг, а ипак те нешто потресе у мозгу. Много ноћи су нас мучили. И мене и другове. Девојка није издржала. Она је брзо подлегла.

    «Pendrek, kako kažu. Danas ga je policija navodno zaboravila u našoj sobi, i sad ga nema. Optužuju da smo ga sakrile.» «Što nas briga što vas optužuju!» oštrim glasom oglasila se jedna od žena.

    И данас све полиције света користе палицу, од нешто друкчијег материјала, краћу или дужу, већ према укусима или потребама, али пендрек остаје пендрек.

    Pogledaj: kako je nastala i šta znači reč – apokalipsa

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articleIrina
    Next articlePipirevka