vala – rečca
značenje reči vala:
• bogme, odista, zaista, baš
• rečca za potvrđivanje
Srpski dijalektološki rečnici:
ва̏ла за појачавање тврђења или одрицања:
– Ва̏ла , да знам да ћу гла̑ву изгуби̏т нећу се повра̄ти̏т.
— Не̏ ва̏ла , ма̑јко, немо̑ да ви̏чеш ти̑.
вала̑ значење као и код претходне речи:
– Е вала̑ , то не може би̏т.
— Јок вала̑ , ја то нем у занат.
— Ја вала̑ .
— Вала̑ не̑ћу.
Rečnik kosovsko – metohijskog dijalekta, G. Elezović
вала изр.: Báла Богу.
— Вала му.
— Е, вала, може. Е, вала, не може.
Речник села Каменице код Ниша
вала, речца заиста, доиста.
• Јесам га, вала, добро излема.
• Е öћу, вала!
Речник говора Загарача
Poreklo reči:
tur – valah, valahi – tako mi boga! Kunem se bogom
Reč je u turski preuzeta iz arapskog jezika.
wa ( uz pomoć, sa) + allāh, bog – alah
Pogledaj: šta znači reč – zamandaliti
Primeri upotrebe:
Отац и мајка запитају га шта је уснио, а он им одговори: „Вала нећу да вам кажем.” Онда га отац и мајка добро ишибају и назову га инатом па га отјерају. Овај сиромах што ће, куд ће, те на друм.
Srpska narodna pripovetka
Тако га једнако беспослена омладина дирала, док се човек не одби од механе, па неће у њу да га, вала, баш и сами председник позове.
S. Sremac, Luminacija u selu
«Слагаћеш!» — «Вала нећу.» — «Хе ајде окладимо се..» Пруже један другоме десне руке, и, држећи се за руке, уговарају прво зашто се и на који начин кладе, ша онда у што и у колико.
Pročitaj: kako je nastala reč – naheriti se
Све, вала, баш! Ако ти је ев’ овај наш поп Јаћим слагао кад је читао ванђеље, то сам и ја. А, бој се, он и ‘оће по некипут и јексиг нешто да очита и отпева, а ја ти, вала, нећу, знај заиста!
Упитај ти њега да ли мисли да је онај крив или не, па ћеш чути шта ће ти рећи. — Вала хоћу. И при првом сусрету обрати се Рибарцу: — Да ми право кажеш нешто, господине Стојане. — Хоћу.
