zamandaliti – glagol, svršen
značenje reči zmandaliti:
– staviti mandal, rezu na vrata, zabraviti, zaključati vrata
Reč se nalazi u Vukovom Rečniku u značenju :
– prevući mandal preko vrata
Rečnik kosovsko – metohijskog dijalekta, G. Elezović
заманда̄ли̏т , заманда̑лим свр. :
– Заманда̄ли̏јо му врата, није га пушти̏јо у ку̏ћу.
Pročitaj: kako je nastala reč – namćor
Poreklo reči zamandaliti:
U osnovi reči je turska reč mandal.
Vuk u rečniku navodi sinonom – zasovnica:
(око Ибра ) као мала греда што се из дувара превуче преко затворенијех врата
tur. – mandal, reza
Reč istog značenja je preuzeta u turski iz grčkog jezika :
grč. – mándalos μάνδαλος
praindoevrop. – * mand –
Primeri upotrebe:
Haj, prevari se Suljagina Fata
haj, prevari se, zalosna joj majka
udje Fata u magazu sama
za njom udje Mujo, zamandali vrata
hej, za njom Mujo zamandali vrata.
Lijepi li su mostarski dućani
Pogledaj: kako je nastala reč – kapirati
Таko prolazi noć. Sve umukne, svetlosti se pogase, samo krnjatak nekog staklenastog i kao vlažnog imeseca svetli još neko vreme nad mračnom kotlinom. Меhandžija zatvori kapke na prozorima, zamandali vrata i legne da spava, …
Most na Žepi, I. Andrić
Наиме, њихов подвиг преживљавања постаје још већи када се зна да, с једне стране, нерентабилне „политичке фабрике“ не могу замандалити врата без тешких стресова, што дрмају самим темељима управљачких структура, …
Даба брже – боље замандали врата, па се шћућури међу вреће и пребаци засторањ преко главе. Не прође много, кад она алауџа опет затресе воденицу и многи гласови повикаше: – Чутуру! – Дај чутуру! – Дај нам нашу чутуру!
Помислих : да их могу замандалити да се никада и не отварају . Отом догађају размишљао сам још само дан – два .
По људским гласовима се осјећа да је још један дан прошао, као да га је однијела Бистрица. За њим већ тужи шкрипа врата на магазама, које ваља замандалити прије мрака.
Гомила укућана се покрете, заталаса, па му поможе да замандали врата. Рекавши да је сад све у реду, домаћин изађе из куће и пође у Младеновац. А онда, као гром, у соби одјекну експлозија ручне бомбе.
