namćor – imenica, muški rod
značenje reči namćor:
– svojeglav, tvrdoglav, zadrt, mrzovoljan čovek
– čovek nezgodne, neprijatne naravi
Reč se ne nalazi u Vukovom Rečniku.
Rečnik kosovsko-metohijskog dijalekta, G. Elezović
на̄мћо̑р , на̄мћо̏ра м. и прид.
– злочест, пакостан, зловољан човек :
– Ку̑ј мо̏же да узне̑ од оно̏га на̄мћо̏ра .
– Онако̑га на̄мћо̏ра чове̏ка о̏чи ми ви̏деле не̑су.
Реч је перс. nanqor прид. , тур. народски namqor прид.
– који не зна да цени со и хлеб, неблагодаран .
Rečnik govora južne Srbije, M. Zlatanović
намћо́р м.
( перс. ) ( тур. nankör – незахвалник )лош човек, који уједно и ћути.
„Прозбо́ри, бре намћо́ре!”.
Poreklo reči:
tur. – nankör
pers. – nānkūr نان كور
nān, hleb + kūr, ne videti, biti slep
Pročitaj: kako je nastala reč – mutant
Primeri upotrebe:
Требало је још горе, — вели Курјак. — Ама саг, ете виде ли, неће да поје; намћор бе и напред, у оној време, па намћор и остаде.
Ivkova slava, S. Sremac
Опрости ако сам био груб. Ја јесам намћор. Признајем. Знам то, али шта могу, нарав не бирамо. Она нам је у карактеру. Човек се просто роди намћор, као што се неко роди разбибрига. Ево, обећавам да више нећу бити намћор.
Pogledaj: iz kog jezika potiče reč – luftiguz
Voliš da pogađaš šta ljudi misle? – Volim da znam šta ljudi misle. – Zašto? Da bi učinio ono što ne očekuju? – Jednom riječju, gadan čovjek. – Šta ti je danas? Raspoložen si za svađu. – Gadan, namćor, šta još?
У четвртом чину се показује да је стари намћор, покушавајући да то изведе, и сам пао у бунар. Сострат и Гoргија му похитају у помоћ и спасавају га.
Namćor i veliko srce, moj komšija prvi, dece imao nije, pa mu bejah pomalo u krvi. Baš smo se svađali lepo, pa sutra opet u smeh, reči birao nisam, ni pitao šta je greh.
Obišao sam čitavu Evropu, bio sam u 13 država u kojima je i je bilo bez problema. dok nismo stigli na granicu sa Srbijom. Nekakav namćor graničar uđe u autobus i odmah zatraži da svi sakupimo lične karte. Znao sam odmah da će biti belaja.
