čeljad

    čeljade, mn. ne postoji, koristi se zbirna imen. čeljad (gen. čeljadeta) – imenica, srednji rod

    I

    Značenje reči čeljade, čeljad:

    • ljudsko biće, čovek, osoba

    Reč čeljade se nalazi u Vukovom Rečniku.

     

    II

    čeljadporodica, ukućani – čeljad od  kuće; nekadašnja starosrpska porodična organizacija, zadruga, odnosno svi njeni članovi;

    Reč čeljad se nalazi u Vukovom Rečniku.

    Narodna izreka:

    Kad čeljad nije besna, kuća nije tesna.

    čeljad čeljade značenje poreklo reči

    Poreklo reči:

    praslovenska, sveslovenska i starosrpska reč *čеl᾽аdь

    rus. – че́лядь, sluge

    češ. – čеlеd

    polj.–  czeladź

    Interesantno:

    Reč je u direktnom srodstvu sa staroirskom reči clan, cland; eng.- clan, pleme, potomstvo

    U osnovi reči je indoev. – *kwel, rod porodica

    staroind. – kulam

    hindi – kul, stado, rod, porodica, kasta

    Direktna povezanost sa rečima čelo, čovek  i koleno.

    Pročitaj: značenje i poreklo reči veriga

    Primeri upotrebe:

    I

    У Херцеговини се на синију около помећу кашике, и то онолико кашика колико је чељади. У Босни свако чељаде носи уза себе своју кашику за пасом или у кашиклику оплетеном од вуне или сашивеном од коже, који висе низ …

    Воду за њу доноси најмлађе чељаде у кући. Вода мора бити чиста и неначета. Једна девојка или млада закува чесницу са гранчицом од шљиве или од ружице.

    Страва. Ако се дијете, па и велико чељаде од чега препане, треба му што гледати од страве. Од страве се лијече највише бајкама.

    Na Božić u večer, kad se vid zapali, svuče se jedno čeljade pa tri puta golo oko kuće obleti i svaki put na pendžer u sobu pogleda; ako u toj godini neko uku ćanin ima umrijeti, vele da će ga ugledati, gdje u sobi mrtav leži. (Krajina.)

    II

    Kom domaćinu polovica čeljadi ne moli boga za smrt, a polovica za život, nije dobar domaćin.

    Kad gostiju nema, pjeva i sama kućna čeljad između sebe. Vuk, Narodne pripovetke

    Он седео покрај огња и гледо шта ради чељад по кући, а највише пазио домаћицу.

    Првог дана поста, домаћица и остала женска чељад искувавају и перу судове, а и целу кућу, и то цеђом од пепела који је служио као средство за одстрањивање масноће.

    Sjeo bi uvrh sobe, uslonivši se leđima uz jastuk i prozor, a strina stala prema njemu – dvoreći ga i čekajući da se odmori; ništa tada ne bi govorili, do osjećali da su blizu jedno drugom, i da smo im blizu mi kućna čeljad.

    Synonyms:
    osoba, porodica
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlešiparac, šiparica
    Next articlehotimice