hula, huliti

    hula – imenica, ženski rod

    značenje reči hula:

    • grdnja, huljenje, kuđenje, vređanje  nečega što se smatra svetim; psovka, reč kojom se vređa Bog, vera, itd

    Hula je suprotno od hvala.

    Reč se nalazi u Vukovom Rečniku.

    huliti – starosrpski glagol, kuditi, zlo govoriti, opadati

    Od prezenta glagola huliti nastala je imenica hulja.

    Ista osnova  je i u složenici bogohulnik, bogohuliti

    Poreklo reči hula:

    staroslovenski – хоула

    Povezuje se sa gotskim holon; starovisokonemački houljan; često se nalazi mišljenje da je reč pozajmica iz gotskog, nema nikakve osnove za takvu tvrdnju.

    ruski хула

    Interesantno:

    Jedna od starosrpskih reči, reči koje iz crkvenoslovenskog jezika, koje je Vuk ipak zadržao.

    Bila mu je potrebna u prevodu Novog zaveta.

    Hula je jedna  od ukupno 49 reči  iz starosrpskog jezika, crkvenoslovenskog, a za koje je procenio da se u narodu ne govore ali se ipak mogu razumeti.

    Nažalost, vremenom je reč zaboravljena.

    Vasmer navodi vezu sa starom islandskom reči skvala, glasno govoriti

    eng. squall glagol istog značenja, glasno govoriti, vikati

    Pogledaj: kako je nastala reč mrzeti

    Primeri upotrebe reči hula:

    Hulu na Boga izustivaše. Daničić,Rečnik

    Сљедоват им ријеком крвавом у лађици грдна страданија, то је бити једно или друго. Али хула на свештени ћивот који га је млеком одрáнио — то ми прса у тартар претвара. Njegoš, Gorski vijenac

    Сам Господ наш Исус Христос, желећи да укаже на велики грех богохулништва, говори да ће сваки грех људима бити опроштен, апи да хула на Светога Духа неће бити опроштена никада (в. Мт 3,29).

    Богохулење, хулење на Бога. Богохулење (бласфемија) јесте црквени израз, а значи просипати грдњу на оно што … смисао даје се речи богохулењу у највише Хришћанских земаља, и одређује се казни за оне који на Бога хуле.

    Da je On zaista bio samo ono čime su Ga smatrali, tek običan čovek, onda bi Njegove reči zaista bile hula na Boga;

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlekrzno
    Next articlerepa