žbir – imenica muški rod
značenje reči žbir:
– uhoda, špijun; policajac, policijski agent
Primeri upotrebe reči:
Ispred nas su francuske policijske patrole, graničari, vojska, žbirovi a kad i kako i ako pređemo granicu, sva je prilika da ćemo, ovako smrznuti i nenaoružani, …
“Жбир – човек који по заповеди старешине хвата кривце и води у тамницу”. – Може бити заиста да је реч имала првобитно то значење, што је мени непознато. Али се у народу Боке под жбиром разуме достављач, ухода… Njegoš i srpstvo, L. Kostić
Naravno komesari i političko policijski žbirovi umeli su da pomisle (zamislite i onda) da je neko pokušao protivdržavno delovanje sa uvezanim paketima iz aeroplana.
Скрива се . . . Жбир је то! Тек кад га црном земљом покрију, ништа не види… он је слободан!
Sve sami žbirovi, cinkaroši i potkazivači!
О̀нӣ ма̑лӣ жби̏р је све̏ ви̏дијо по̏што је што̏ на̀ плаци.
Не дово̀ди ми ту́ жби̏рину по̀ кући!
Rečnik dubrovačkog govora, Bojanić i Trivunac
Bonus:
Kako je nastala reč – panika
Poreklo reči:
ital. – sbirro, pripadnici policijskih snaga;
– nekada pripadnici vojnički organizovanih redova kaluđera u papskoj, srednjevekovnoj državi, koji su imali posebne ogrtače sa kapuljačama crvene boje.
lat. – birrus – vrsta ogrtača ; radi se reči koja je nastala u srednjem veku, kasnolatinski
Postoji tumačenje da je reč keltskog porekla *birros – kratak
Ova ovo tumačenje nije opšteprihvaćeno.
Pogledaj: kako je nastala reč – ubrus
