Vladimir – muško ime
Poreklo imena Vladimir:
Praslovensko, sveslovensko i starosrpsko muško ime Владимѣръ, Володимѣръ
Nalazi se u Dečanskim hrisoviljama kao i varijante: Vlad, Vladilo, Vladislav, Vladoje…
Vladimir spada u podgrupu složenih muških imena.
Vlad + mir
- Vlad – od praslovenskog i starosrpskog glagola vladati
got. – waldan
nem. – walten
eng. – wield
Zanimljivo:
Walter je ime izvedeno od glagola walten i dilemu šta je starije kokoška ili jaje, glagol vladati ili walten, waldan, wield, odnosno ime Vladimir ili Walter, lingvisti i etimolozi sa germanskog područja rešavaju u svoju korist – pitanje i dalje stoji otvoreno.
Sa lingvističkog i etimološkog aspekta mnogo toga govori u prilog drevnosti praslovenskih reči i izvedenih imena.
- + mir
Veoma čest element u gradnji starosrpskih složenih, dvočlanih imena: Slavomir, Čudomir, Krstimir, Radomir, Vukomir, Ratomir, Dobromir, Mutimir, Desimir
mir – praslovenska, sveslovenska i starosrpska reč; spokojstvo, stanje bez rata; svet ( u reči svemir)
Vladimir – onaj koji vlada svetom donoseći red, spokojstvo.
Pogledaj: kako je nastalo žensko ime – Tara
Jovan Vladimir
Ovaj starosrpski vladalac, kralj Duklje na samom početku 11. veka je prvi osvedočeni nosilac ovog imena u staroj Srbiji. U ovom slučaju prvi deo imena Jovan je značio vladarsku oznaku, kao Stefan kod Nemanjića, dok je Vladimir bilo njegovo lično ime.
…Posla poklisare kralju Vladimiru da se dostoji doći na mejaš od Bulgarije za sboriti od stvari korisni... Daničić, Rečnik
Interesantno:
vl – suglasnička grupa
vl je suglasnička grupa tipična i veoma prisutna u straosrpskom jeziku, kao i u ostalim slovenskim jezicima. Međutim ova grupa fonetski ne odgovara drugim jezicima, teška je za izgovor pa imamo sledeće primere:
- Umetanje samoglasnika, radi lakšeg izgovora
U germanskim jezicima imamo slučaj preuzimanja imena Vladimir.
Prvi zabeleženi, istovremeno i tragični slučaj je Valdemar ili Voldemar danski kralj , čija je majka bila ukrajinska princeza. Nažalost, ovaj vladar je ušao u istoriju kao osvajač koji je uništio ostrvo Rujan, Arkonu i krvlju nametnu hrišćanstvo slovenskom stanovništvu na severu današnje teritorije Nemačke.
Od savremenih varijanti ovog imena imamo:
Valdemar, Valto, finski; Valdemaras, Valdas, Voldemaras, litvanski i letonski.
Ne treba zaboraviti ni Voldemara(Voldemort) iz serijala o Hariju Poteru kao oličenje zla.
2. Gubljenje početnog v
Vladimir, Vladislav – postaje Ladislaus, lat., Ladislav, Laslo (Laszlo), Laci, mađar.
toponim – Vladimirci, Srbija; Ladimirevci, Hrvatska
Vlada i Lada
Vuk Karadžić u svom Rječniku navodi sledeće:
Vlada – Tako mi Vlade i Lade i devet sjemena.
Lada je praslovenska boginja. Izraz je Vuk zabeležio, bez daljih objašnjenja, može ukazivati na rimovanje ali i na sećanje na neko staro slovensko božanstvo, par sa Ladom.
