bataliti

    bataliti – glagol

    značenje reči bataliti:

    • ostaviti, ostavljati, napustiti, okaniti se

    • prekinuti, obustaviti

    • ne upotrebljavati više, zapustiti, zanamariti, ne uzimati u obzir

    Glagol bataliti se nalazi u Vukovom rečniku u značenju pokvariti (pušku, sahat), zapustiti (vinograd)

    Poreklo reči:

    turski (preuzet iz arapskog) – battal, pridev, nepromenljiv  i prilog; pokvaren, neupotrebljiv, zapušten,  razvaljen, loš, slab, prevelik

    Pročitaj: značenje i poreklo reči nadžak – baba

    Primeri upotrebe reči:

    баталити, баталим св. 1. a. запустити, престати употребљавати;

    б. напустити неки посао, подухват.

    • Баталила посo и дошла да с-уда и да ради сељачки посo,
    1. срушити, уништити.

    – Па се брзо батали, а нема ко да оправи … Драгољуб Петровић и Јелена Капустина; Из лексике Качера

    Многи припадници тзв. организованог криминала баталили су шверц нафте и цигарета, окренувши се дистрибуцији хероина или трговини љу дима.

    Ali, batalio je i skoro svu drugu sezonsku rabotu na imanju. Jedino oko loza je ponešto radio, a ni to s voljom iako mu je vino bilo milije no mnogima.

    Nemci opraviše most koji smo batalili, i produžiše _ .. i zatim naiđe čitava motorizovana kolona. Svaki sukob bi bio izlišan i besciljan.

    Batali, od toga nema ništa. Pogledaj moje cipele što se suše pored furune. To su mi jedine, s gumenim đonom, i sad treba da se s tim cipelama utrpam u salon?… Hvala lepo.

    Synonyms:
    ostaviti, prekinuti, zapustiti
    Tags: turcizam
    « Back to Glossary Index