duduk

     

    duduk, imenica muški rod

    značenje reči duduk:

    1. svirala bez piska;

    dudukati – svirati u duduk

    Čim duduče za ovcama ….,

    Ово ми је брајов дудук Vuk, Rečnik

    1. praznoglavac, ograničen ili neuk čovek, onaj ko ništa ne zna, nestručan, ne poznaje određenu tematiku.

    ду̏дук , а  м.   не значи у овом дијалекту никакву свиралу, него нешто што не служи ничему, фиг. лењштина :   Тако седи̑ по цео дан кај ду̏дук .  — А што во̏ди онога ду̏дука , зар да му помо̏гне нешто!  — У В.  и RJA.   dùduk  м.   Реч је турска   düdüq , а ово постало од tüteg  им. пиштаљка на којој се дувањем производи звиждање . Као прид. значи шупаљ ; фиг. лак од памети, шупљоглав (човек) . Кад се турски каже за некога düdüg – јут , мој дудук значи исто што и моја будала, беспосличар . Из овога је значења узето значење ове речи у овом нашем дијалекту. Rečnik kosovsko metohijskog dijalekta – G. Elezović

    On je duduk za matematiku.

    Poreklo reči duduk:

    Poreklo reči duduk se po automatizmu ćesto objašnjava kao turcizam.

    tur. – duduk, düdük,  mala jednocevna svirala, Škaljić, Turcizmi u srpskom jeziku

    Međutim, ovde imamo slučaj preklapanja. Turska reč duduk,  düdük, ne ulazeći u njenu etimologiju, preklapa se sa starosrpskom i praslovenskom reči duduk u istom značenju.

    Kod P.Skoka nalazimo na stav da se tu radi o čistoj slučajnosti:

    U značenju »svirala« riječ je baltoslavenska, sveslavenska i praslavenska onomatopeja : istočno- lit. daudyte, deminutiv od nepotvrđenog douda, dūda »svirala«, lot. dūda »Flöte«, dudināt »tiho govoriti, šaptati«. Vokal u je nastao iz ie. dvoglasa ou > lit. au. S tom prastarom onomatopejom unakrstio se, pored dječije riječi,još i balkanski turcizam: duduk m (Srbija) »svirala bez piska« = düduk (Kosmet) pejorativna

    metafora) lijenčina«, bug. duduk <tur. düdük.

    rus. дуду́к, дудка link

    dudati – starosrpski glagol u značenju duvati, svirati, sisati

    Izvedene reči: duda (cucla), dudlati, ..
    rus. – duda, gajde; дудка, muzički instrument u koji se duva; дудить, piti mnogo tečnosti

    Synonyms:
    neuk čovek, praznoglavac
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articledžukela
    Next articleDžedaj