Lepenica

    Lepenica, ž.r.

    Lepenica, najveća i najznačajnija reka grada Kragujevca i cele kragujevačke oblasti, pritoka Velike Morave.

    Poreklo i značenje reči Lepenica:

    Postoji nekoliko objašnjenja kako je reka dobila ime.

    Pre toga neophodno je napomenuti da Lepenica starosrpska reč koja se pominje u doba Nemanjića:

    U Srbiji u okrugu kragujevačkom voda.. I vala da je amo pripadala i  knežina istoga imena što se pominje od XII veka

    Stefan Nemanja je osvojio od grčke zemlje Lepenicu; jamačno se misli župa; a dve župe dao je Žiči kralj Stefan Prvovenčani  (“Lepenice obe”), Daničič, rečnik

    Osim navedenih, Lepenica se javlja kao česta geografska odrednica, ne samo voda nego i naziv sela:

    Lepenac, selo u  Srbiji  u okrugu Kruševačkom, Daničić, Rečnik, S.Novaković Pomenici

    Lepenica – mjesno ime (kao da je isprva bilo ime nekijem vodama, pa poslije i selima i župama)

    U Bosni u okrugu banjalučkom 2 sela u okrugu Sarajevskom zaselak …

    U Dalmaciji selo u okrugu splitskom;

    U Srbiji u okrugu kragujevačkom voda, … – Daničić, Rečnik

    Savremene nazive pogledati ovde.

    Lepenica je starosrpska reč, u osnovi je praslovenski koren lep -; P.Skok, Rečnik

    Obratiti pažnju na objašnjenje koje prof. M. Zlatanović daje u svom rečniku govora Južne Srbije:

    Лепе́ница ж

    село у долини истоимене реке, леве притоке Мораве. Ојконим је изведеница од биљке лепен Nymphaea alba (З. Павловић, XI, 81). Постоји презиме Лепен (Речник САНУ, XI, 343).

    Lepen, Nymphaea alba je beli lokvanj

    Da li je baš beli lokvanj biljka od koje potiče ime reke  Lepenica ?

     Lepenica je ime dobila po nazivu biljke lepen.

    Lepen – biljka, starosrpska, sveslovenska reč

    Osim belog lokvanja postoje i druge biljke koje se u narodu nazivaju ili su se nazivale lepen il ili veoma slično.

    Potvrda se nalazi i kod Trubačeva u Etimološkom rečniku slovenskih jezika:

    lepenica lepun vodena bokvicafoto: link

    Lepun,  Alisma plantago-aquatica, vodena bokvica

    Lepčica , broćanica, Asperugo procumbens

    Lepka, lisičji rep, Alopecurus pratensis

    Lepnica, Salvia glutinosa, žalfija, lepljiva kadulja

    Vidi Trubačev, Etimološki rečnik slovenskih jezika, 14 klnjiga, *la – *le…

    Lepac, ruski hidronim

    U osnovi se nalazi, kao je navedeno lep-, koji povezujemo sa glagolom lepiti, lepak, lepljivost.

    Zajedničko za navedene biljke je da su, ili same po sebi lepljive, ili rastu na močvarnom zemljištu, lepljivom od čestih poplava, po čemu je bila poznata i reka Lepenica,  Kragujevac.

    Лѐпенац, Лѐпе̑нца, m. вода која више Скопља утјече у Вардар, и од Скопља доље пошто се уњ улије Велика, зове се велики Вардар . Vuk,Rečnik

    Tekla reka Lepenica

    Tekla reka, tekla, tekla reka Lepenica

    Pokraj grada, pokraj, pokrajgradaKragujevca

    Tu mi Rada, tu mi, tu mi Rada platno beli

    Platno beli, platno platno beli, u me gledi

    Ne stoj Rado ne stoj, ne stoj Rado ne gledaj me

    Odneće ti, odne, odneće ti voda platno

    Neka nosi, neka, neka nosi odnela ga

    Izatkaće, iza, izatkaće Rada drugo; narodna pesma

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articleJasmina, Jasna
    Next articlenaćve