vući za nos – izraz
Značenje izraza:
- vući, (voditi, povlačiti i sl.) za nos (nekoga)
- podvaljivati (nekome) varati, obmanjivati, izgravati (nekoga), praviti budalu od nekoga Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika, SANU, kniga XVI
Poreklo izraza:
Nekada su ljudi životinjama za vuču i nekim drugim, radi lakšeg manipilisanja, stavljali prsten u nos.
To su bile sledeće životinje; bik, vo, konj, medved …
Izraz postoji u mnogim evropskim jezicima:
fr. – mener par le bout du nez
nem. – an der Nase herumführen
ital. – menare per il naso
Kao i u drugim slovenskim jezicima – link
Primeri upotrebe:
Па онда кад се мисли да ће да пукну од љутине, са једном сплетком мајушном као сламчица, можеш их вући где хоћеш за нос ….
Pročitaj: kako je mastao izraz – kao tele u šarena vrata
… да је И. Гарашанин лукав човек, и да вуче све за нос ; и заступнике страних држава, и све нас редом, па и саму њену матер. На што смо јој ми одговорили, да Кнезу таки министар и треба, а не онај кога би сви вукли за нос.
“ Или : „ Ја не знам , како други људи могу бити млакоње, и дати се од жене за нос вући! Та док се ја само оженим, та није, знаш, него ће ме морати као цара дворити!
General je bio takav čovek koji, mada su ga vukli za nos (uostalom, bez njegovog znanja), ako uvrti sebi u glavu kakvu misao, ona je tamo stajala baš kao gvozdeni klinac, i ničim je niste mogli iščupati.
He води бриге ! … Није народ балаво дете, које је могуће сад овом сад оном причом за нос водити. Та доста вас је вукао за нос време је већ, да се опаметите, јер знате, шта може бити, ако тако и даље узтраје?
