naćve – imenica, ženski rod, mn.
značenje reči naćve:
-
drveno korito napravljeno od izdubljenog drveta ili sklopljeno od dasaka, ponekad sa nogarima
-
korito za mešenje hleba
-
svako korito što se peru košulje, Vuk, Rečnik
Oblik reči je pluralia tantum zato što označava i korito kao i nogare na kojima stoji.
P.Skok, rečnik
Popiše nam iz bačava pivo, pojedoše iz naćava mlivo.., nar.pesma
Brblja kao prase po praznim naćvama…nar. posl.Vuk, 522
Pogledaj: kako je nastala stara srpska reč – pregršt
Naćve su kao sanduk uzdignute na 4 noge i unutra podeljene na 2 dela: u jednom stoji brašno u drugom se mesi; preko dan u naćvama stoji hleb.
M.Milićević, Zaplanje, Srbija
Перница је крило од ћурке или гуске. Њоме се бришу наћве пред мешење хлеба. Наћве се само о слави перу и више никад. После мешења наћве се покривају мешајником, …
наћиве -ива / наћве / наћви -ава пл. т. – дрвено корито за мешење теста, наћве“.
— Уз дувар су примакнуте наћве, где су још и: сито, лопар, ступа и тучак.
— Хлеб се меси у наћвама које нису… биле нарочито орнаментисане
Из лексике Качера
poreklo reči:
naćve – starosrpska, praslovenska i sveslovenska reč, *nьktjy
Dalja objašnjenja o poreklu ove reči su prilično neusklađena.
vidi Trubačev, knkiha 26, str. 51
rus. – ночвы
češ. – necky
naćvice – polovina obla rascijepljena drveta, po kome su izdubljene doline, u koje meće hljeb kada se zamješuje, i na kome se posle u peć nosi. Vuk, Rečnik
