lapsus, mn. lapsusi, imenica, muški rod
značenje reči lapsus:
-
greška, omaška u govoru ili pisanju
izrazi:
greška u govoru – lapsus linguae
pogreška u pamćenju, sećanju – lapsus memoriae
greška u pisanju – lapsus calami/ lapsus calvi
poreklo reči:
lat. lapsare odnosno korena labi – okliznuti se
zanimljivo:
Poneki etimolozi reči lapsus, lapsare odnodno labi povezuju sa praslovenskom reči slabъ, slab u značenju onaj ko nije siguran na nogama, tetura se, oklizne se lako.
Primeri upotrebe:
Очигледан је лапсус на стр. 171 реченица која почиње: „Послије смрти Едмонове, Жил (Гонкур) је публицирао…” Из саме књиге се види да је прво умро Жил (1870), па много доциије Едмон (1896, а не 18981).
Novinar RTS-a Predrag Strajnić napravio je lapsus uoči prve utakmice osmine finala Lige šampiona između Ajaksa i Real Madrida. Naime, Strajnić je u studiju, u najavi utakmice, “pobrkao lončiće”…
Pogledaj: šta znači i kako je nastala reč – marža
Тако је пре две и по деценије рођена рубрика ТВ лапсус. Захваљујући великом тиражу листа ловљење грешака ТВ физиономија прерасло је у врло распростра- њен вид рекреације.
Djevojčica je pitala oca zašto ne vežba, ali s obzirom na to da još nije naučila tečno da govori, napravila je lapsus i nasmejala sve na društvenim mrežama.
On je odbio da saopšti svoje planove za 2020. ali je dao određene nagoveštaje, uključujući i jedan lapsus koji je dobar signal da će bivši potpredsednik Amerike uskoro proglasiti kandidaturu.
… могло би да буде један мали lapsus linguae, који би се исправио кад би се додало само „како се говорило”.
Ово је бар хтео рећи младић, али је направио лапсус спајањем речи begleiten (пратити) и beleidigen (увредити). Овај младић, више него сигурно, није имао успеха код жена
Кад се тај разговор преведе на прост језик, значи: ми ћемо се опет коцкати само с другим картама, па ко коме … иначе одличан професор и зналац језикâ, те му се ова погрешка у забуни омакла као прост lapsus linguae.
