vajda – imenica, ženski rod
značenje reči vajda:
-
korist, dobit, ćar
-
interes, kamata na novac
-
ono što je vredno , što vredi
Javlja se i oblik : fajda
Rečnik Matice srpske, jednotomni
izrazi:
ako je za vajdu
– zaista (kaže se kad nešto pređe granicu, prevrši meru)
- ako je za vajdu, dosta je ….
nije vajda
– nema šta, mora se priznati
Rečnik Sanu
od toga nema vajde
– nema koristi od toga
izvedene reči:
vajditi, ovajditi (se) – imati koristi
Reč vajda se javlja u Vukovom Rečniku u značenju korist.
Srpski dijelektološki rečnici:
фа̑јда , фа̄јде̑ и фа̑јде ж. 1. корист: Од ра̄дње̑ фа̑јда , да Бо̑г да̑! — Од те̑ рабо̏те не̑ма фа̑јда . — Није фа̄јде̑ . — Ка̏ку фа̑јду и̏мам ја од ва̑с?
- камата: Да̑ва па̏ре на фа̑јду . — Да̏о па̏ре под фа̑јду . — Ве̏лику му фа̑јду узи̏ма.
У RJA. fàjda и vàjda ж. Арап. faide им. зарада, добитак; успех, корист; ne faide чему, узалуду; забадава. Faiz им. интерес, камата.
Rečnik kosovsko-metohijskog dijalekta, G. Elezović
фа́јда ж ( ар. ) ( тур. fayda ) корист.
„Рабо́тим само оно́ј од што и́мам фа́јду.”
„Су́дски ћap изе́ја фа́јду” (посл.)
Rečnik govora južne Srbije, M. Zlatanović
Pročitaj: značenje i poreklo reči – bitanga
Poreklo reči:
tur. – fayda – korist
arap – fā̕ idä
Primeri upotrebe:
Јер, да узмем један пример, која вајда, ако донесемо и савршене законе у области људског правосуђа, ако нам сам људски материјал, који ге законе има да примењује, не ваља? Која вајда и од савршеног закона о контроли над …
Може се неки пут и онако, јер, ако је за вајду, доста је. Али она ни то, ништа неће. И, кад неће, мора да је болесна; него чудо ми је како је јоште и жива. (Љутито, увређено одлази.) КАТА (Ташани прекорно): Е, е, зашто, Ташана, … Tašana, B. Stanković
Када се лекар позове тек пошто човек оболи и када му се стави у дужност, да код оболелог утврди врсту болести и одреди врсту лека, онда се ту у ствари ради један Сизифов посао од кога нема вајде. Вајде овде нема зато, што …
А он је знао, он који је ишао по селима, да од тих Тајсићевих разбојника нема вајде. Нема, нема вајде! Разјарено је јурио тамо-амо, викао, урликао.
Ако је за вајду, доста је дато том народу, а и то није морало бити, и то је од добре воље. И тај безобразни народ место да буде захва- лан, гле ти њега: он као хоће још нешто. Ама, лепо се каже: пусти петла на праг, а он хоће и …
