Stara srpska muška imena – slovo B
U prethodnom tekstu navela sam osnovne informacije u vezi sa onomastikom, kao granom etimologije, i spisak muških imena, koja se malo češće pojavljuju u srednjovekovnim popisima.
U ovom tekstu želim da najavim sledeće:
Počinjem sa objavom srpskih muških imena po azbučnom redu u srpskom rečniku porekla i značenja reči i izraza, za sada samo na osnovu popisa iz sve 3 verzije Dečanske hrisovulje.
- lista ne sadrži ženska imena, zato što su se u to vreme popisivali isključivo muškarci, kao obveznici poreza i obaveznih radova koje su po tadašnjim zakonima i svom statusu, odnosno staležu imali prema gospodaru, bilo da je u pitanju vlastelin, manastirsko imanje ili sam vladar
- Lista kao i svi tekstovi, koje objavljujem su napisani latinicom, zato što, između ostalog, plugin, odnosno programi koje koristim ne podržavaju ćirilicu
- Liste po azbučnom redu ću objavljivati kako mi vreme dozvoli i nadam se da će ove liste inspirisati i druge da postave još više tekstova iz perioda predvukovske lingvistike i istorije
- Imena su transkribovana na savremeni srpski jezik.
- Lista obuhvata imena iz popisa imena u Dečanskoj hrisovulji, sve tri verzije a na osnovu dela – “Imena u Dečanskim hrisovuljama”, Milica Grković. Transkripcija je bez glasa jat i sa još nekim promenama u transkripciji u odnosu na navedeno delo radi prilagođavanja savremenom izgovoru.
- Prozodija, odnosno melodija i intonacija srpskog jezika u to vreme je drugačija nego današnja; mnogo toga je izgubljeno sa Vukovom reformom pa i taj važan element starosrpskog jezika; to je važno pošto transkripcija daje samo delimičan uvid u to, kako su imena zaista zvučala.
- Podela prema nastanku je kao u navedenom delu, s tim što je odrednica slovensko (poreklo) zamenjena sa srpsko.
- Imena su u to vreme birana i darivana svakoj osobi po znatno drugačijim kriterijumima nego danas; pripadnost rodu, plemenu, totemističko nasleđe, verovanje da ime određuje sudbinu čoveka, mnogi elementi su imali presudan uticaj na izbor imena
- Imena vladara nisu bila zastupljena u velikoj meri u narodnoj onomastici; vladar je u staroj srpskoj tradiciji bio vođa i ništa više; uvođenje i širenje hrišćanstva je donelo drugačiji stav preva vladaocima, kraljevima i njihovoj “svetosti”. Takav stav nije bio prihvaćen u 14 veku od strane naroda, pa i nema mnogo imena po vladarima, kraljevima i sl.
- Ova odrednica, lista – slovo B,b sadrži preko 200 muških imena.
B, b – kompletna lista muških imena
