Najlepše srpske reči – tema je ovog teksta, izbor je načinjen na malo neuobičajen način.
Da krenemo redom:
Svake godine u Velikoj Britaniji bira se engleska reč koja je tu godinu obeležila.
Izbor vrše poznati stručnjaci iz renomiranih izdavačkih kuća kao što su Oksford, Collins, itd.
Kriterijum je – izabrati reč koja se u toku godine namenutla kao nova ili
već postojeća reč a postala popularna, dobila neko novo značenje ili je bila izuzetno korišćena.
Kako to radi Oxford pogledaj ovde.
Koje reči će se razmatrati, odnosno reči koje će ući u uži izbor određuje softwer.
Za srpski jezik naravno ne postoji takav softver, a Google pretraga daje određene rezultate koji nisu reprezentativni za ovu temu , pokušaćemo nešto drugo.
Pre toga, da podsetim:
Najlepša srpska reč
Mart mesec je mesec srpskog jezika.
U organizaciji Društva za srpski jezik i književnost Srbije u saradnji sa Katedrom za srpski jezik Filološkog fakulteta u Beogradu organizovan je konkurs za izbor najlepše reči srpskog jezika. Učenici srednjih i osnovnih škola su slali svoje predloge.
U uži izbor su ušle sledeće reči:
blagodat, blagouhan, blagovanje, nigdenigdina, vatra, preumlje, mrkosvestica
a nvedene su i često predlagane reči:
Tročlana komisija profesora sa Filološkog fakulteta odabrala je, kao najlepšu reč – praskozorje.
Ovaj izbor je je izazvao dosta polemika, između ostalog nametnulo se pitanje:
zašto su u užem izboru arhaične reči koje niko više ne koristi.
Praskozorje je zaista divna reč, da se vratimo ipak na temu.
Najlepše srpske reči
Jedini softer, koji sam ja imala na raspolaganju je najnoviji chat sa veštačkom inteligencijom Chat GPT.
Za one koji to još isprobali više o tome pogledajte ovde.
Evo odgovora na pitanje koje su to najlepše srpske reči, po izboru veštačke inteligencije:
- ljubav
- lepota
- nežnost
- milina
- radost
- sreća
- duša
- duhovnost
- radovanje
- umetnost
- pesma
- poezija
- sneg
- nebo
- zvezda
- cveće
- miris
- zvuk
- boja
- svetlost
Da bismo bili sugurni da veštačka inteligincija radi posao pošteno, sledeće pitanje je bilo:
koje su reči srpskog jezika koje najviše inspirišu (veštačku inteligenciju):
- ljubav
- lepota
- nežnost
- milina
- radost
- sreća
- radovanje
- umetnost
- pesma
- poezija
Na ovom spisku imamo i neke nove reči i ne može se sporiti – zaista su lepe i inspirativne.
Morala sam da pitam za poreklo reči, ipak je ovo sajt koji se prevashodno bavi etimologijom.
Moj komentar, zaista su reči lepe i inspirativne, etimolgiju će morati još da uči.
Pročitaj: Srpska lična imena – istorijski prikaz
A evo i kako to izgleda u originalu na Chat GPT:
Da proverimo koje su to inspirativne reči u engleskom jeziku, da vidimo da li je rezultat isti:
Courage – This word means “bravery.” It comes from the Old French word “corage,” which means “heart” or “innermost feelings.”
Freedom – This word means “the state of being free.”
It comes from the Old English word “freodom,” which means “liberty” or “exemption.”
Love – This word means “a strong affection for someone.”
It comes from the Old English word “lufu,” which means “love” or “affection.”
Evo prve i jedine reči koja se nalazi i na spisku inspirativnih reči srpskog jezika. Hrabrost i sloboda nisu na našoj listi.
Hope – This word means “a feeling of expectation and desire for a particular thing to happen.”
It comes from the Old English word “hopa,” which means “hope” or “expectation.”
Trust – This word means “firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.”
It comes from the Old Norse word “traust,” which means “confidence” or “security.”
Honesty – This word means “the quality of being honest and truthful.”
It comes from the Old English word “onost,” which means “honesty” or “integrity.”
Future – This word means “the time yet to come.”
It comes from the Latin word “futurus,” which means “about to be” or “going to be.”
Nada, poverenje, poštenje i budućnost su izgleda inspirativniji ili bar tako zvuče na engleskom nego na srpskom jeziku po kriterijumima veštačke intiligencije.
Ne možemo da se požalimo na našu listu.
Interesantno – rezultati su isti, odnosno isti pojmovi kao za engelski jezik su predloženi kao najinspirativniji i za nemački i ruski jezik.
Za kraj, najlepše srpske reči – nije loš izbor.
A najlepša reč u srpskom jeziku je …… svako od vas ima svoj odgovor i u pravu je.
